9499www威尼斯中华人民共和国国务院令第372号
《中华群多共和国中表协作办学条例》依然2003年2月19日国务院第68次常务集会通过，现予公告，自2003年9月1日起践诺。
第一条为了样板中表协作办学勾当,强化教学对社交流与协作,鞭策教学工作的起色，遵照《中华群多共和国教学法》、《中华群多共和国职业教学法》和《中华群多共和国民办教学鞭策法》，订定本条例。
第二条表国教学机构同中国教学机构（以下简称中表协作办学者）正在中国境内协作举办以中国公民为重要招生对象的教学机构（以下简称中表协作办学机构）的勾当，实用本条例。
国度驱策正在上等教学、职业教学范围发展中表协作办学，驱策中国上等教学机构与表国着名的上等教学机构协作办学。
第五条中表协作办学务必依照中公法律，贯彻中国的教学计划，吻合中国的群多德行，不得损害中国的国度主权、平和和社会群多长处。
中表协作办学该当吻合中国教学工作起色的需求，保障教学教学质料，努力于造就中国社会主义扶植工作的各样人才。
第六条中表协作办学者能够协作举办各级各样教学机构。可是，不得举办实践职守教学和实践军事、巡捕、政事等奇特本质教学的机构。
第八条国务院教学行政部分卖力世界中表协作办学做事的兼顾筹办9499www威尼斯、归纳协和和宏观执掌。国务院教学行政部分、劳动行政部分和其他相闭行政部分正在国务院法则的职责边界内卖力相闭的中表协作办学做事。
省、自治区、直辖市群多当局教学行政部分卖力本行政区域内中表协作办学做事的兼顾筹办、归纳协和和宏观执掌。省、自治区、直辖市群多当局教学行政部分、劳动行政部分和其他相闭行政部分正在其职责边界内卖力本行政区域内相闭的中表协作办学做事。
中表协作办学者的学问产权进入不得进步各自进入的三分之一。可是，回收国务院教学行政部分、劳动行政部分或者省、自治区、直辖市群多当局邀请前来中国协作办学的表国教学机构的学问产权进入能够进步其进入的三分之一。
第十一条中表协作办学机构该当具备《中华群多共和国教学法》、《中华群多共和国职业教学法》、《中华群多共和国上等教学法》等公法和相闭行政法例法则的基础要求，并拥有法人资历。可是，表国教学机构同中国实践学历教学的上等学校设立的实践上等教学的中表协作办学机构，能够不拥有法人资历。
第十二条申请设立实践本科以上上等学历教学的中表协作办学机构，由国务院教学行政部分审批；申请设立实践上等专科教学和非学历上等教学的中表协作办学机构，由拟设立机构所正在地的省、自治区、直辖市群多当局审批。
申请设立实践中等学历教学和自学测验帮学、文明补习、学前教学等的中表协作办学机构，由拟设立机构所正在地的省、自治区、直辖市群多当局教学行政部分审批。
申请设立实践职业才干培训的中表协作办学机构，由拟设立机构所正在地的省、自治区、直辖市群多当局劳动行政部分审批。
第十三条设立中表协作办学机构，分为谋划设立和正式设立两个程序。可是，具备办学要求，抵达创立准则的，能够直接申请正式设立。
（一）申办陈诉，实质该当重要网罗：中表协作办学者、拟设立中表协作办学机构的名称、造就宗旨、办学界限、办学主意、办学方法、办学要求、内部执掌体例、经费筹措与执掌操纵等；
（四）属救济本质的校产须提交救济答应，载明救济人的姓名、所捐资产的数额、用处和执掌主意及闭联有用阐明文献；
第十五条申请谋划设立中表协作办学机构的,审批结构该当自受理申请之日起45个做事日内作出是否接受的断定。接受的，发给谋划设立接受书；不接受的，该当书面注脚出处。
第十六条经接受谋划设立中表协作办学机构的，该当自接受之日起3年内提出正式设立申请；进步3年的，中表协作办学者该当从新申报。
直接申请正式设立中表协作办学机构的，该当提交前款第（一）项、第（四）项、第（五）项、第（六）项和第十四条第（二）项、第（三）项、第（四）项所列文献。
第十八条申请正式设立实践非学历教学的中表协作办学机构的,审批结构该当自受理申请之日起3个月内作出是否接受的断定；申请正式设立实践学历教学的中表协作办学机构的，审批结构该当自受理申请之日起6个月内作出是否接受的断定。接受的，公告联合体式、联合编号的中表协作办学许可证；不接受的，该当书面注脚出处。
中表协作办学许可证由国务院教学行政部分订定式样，由国务院教学行政部分和劳动行政部分依据职责分工阔别机闭印造；中表协作办学许可证由国务院教学行政部分联合编号，全体主意由国务院教学行政部分会同劳动行政部分确定。
第十九条申请正式设立实践学历教学的中表协作办学机构的，审批结构受理申请后，该当机闭专家委员会仲裁，由专家委员会提出斟酌见地。
第二十条中表协作办学机构得到中表协作办学许可证后，该当依据相闭的公法、行政法例举办挂号，挂号结构该当依据相闭法则即时予以经管。
第二十一条拥有法人资历的中表协作办学机构该当设立理事会或者董事会，不拥有法人资历的中表协作办学机构该当设立联结执掌委员会。理事会、董事会或者联结执掌委员会的中方构成职员不得少于二分之一。
理事会、董事会或者联结执掌委员会由5人以上构成，设理事长、副理事长，董事长、副董事长或者主任、副主任各1人。中表协作办学者一方负责理事长、董事长或者主任的，由另一方负责副理事长、副董事长或者副主任。
第二十二条中表协作办学机构的理事会、董事会或者联结执掌委员会由中表协作办学者的代表、校长或者重要行政卖力人、教职工代表等构成，此中三分之一以上构成职员该当拥有5年以上教学、教学体验。
第二十四条中表协作办学机构的理事会、董事会或者联结执掌委员会每年起码召开一次集会。经三分之一以上构成职员创议，能够召开理事会、董事会或者联结执掌委员会暂且集会。
中表协作办学机构的理事会、董事会或者联结执掌委员会研究下列庞大事项，该当经三分之二以上构成职员应允方可通过：
第二十五条中表协作办学机构的校长或者重要行政卖力人，该当拥有中华群多共和国国籍，正在中国境内假寓9499www威尼斯，热爱祖国，操行优越，拥有教学、教学体验，并具备相应的专业水准。
中表协作办学机构聘任的表籍教授和表籍执掌职员，该当具备学士以上学位和相应的职业证书，并拥有2年以上教学、教学体验。
第二十八条中表协作办学机构该当依法保护教授、学生的合法权利，保证教职工的工资、福利待遇，并为教职工缴纳社会保障费。
中表协作办学机构的教职工依法征战工会等机闭，并通过教职工代表大会等方法，到场中表协作办学机构的民主执掌。
第三十条中表协作办学机构该当依据中国对同级同类教学机构的条件开设闭于宪法、公法、公民德行、国情等实质的课程。
第三十一条中表协作办学机构遵照需求，能够操纵表国叙话文字教学，但该当以大凡话和样板汉字为基础教学叙话文字。
第三十二条实践上等学历教学的中表协作办学机构招收学生，纳入国度上等学校招糊口划。实践其他学历教学的中表协作办学机构招收学生，依据省、自治区、直辖市群多当局教学行政部分的法则实施。
第三十四条中表协作办学机构实践学历教学的，依据国度相闭法则公告学历证书或者其他学业证书；实践非学历教学的，依据国度相闭法则公告培训证书或者毕业证书。关于回收职业才干培训的学生，经当局接受的职业才干判决机构判决及格的，能够依据国度相闭法则公告相应的国度职业资历证书。
中表协作办学机构公告的表国教学机构的学历、学位证书，该当与该教学机构正在其所属国公告的学历、学位证书相仿，并正在该国取得供认。
中国对中表协作办学机构公告的表国教学机构的学历、学位证书的供认，依据中华群多共和国缔结或者到场的国际契约经管，或者依据国度相闭法则经管。
第三十五条国务院教学行政部分或者省、自治区、直辖市群多当局教学行政部分及劳动行政部分等其他相闭行政部分该当强化对中表协作办学机构的平时监视，机闭或者委托社会中介机闭对中表协作办学机构的办学水准和教学质料举办评估，并将评估结果向社会公告。
第三十六条中表协作办学机构该当依法征战健康财政、管帐轨造和资产执掌轨造，并依据国度相闭法则创立管帐账簿。
第三十七条中表协作办学机构存续功夫，通盘资产由中表协作办学机构依法享有法人产业权，任何机闭和个别不得打劫。
第三十八条中表协作办学机构的收费项目和准则，依据国度相闭当局订价的法则确定并公告；未经接受，不得推广项目或者提升准则。
第四十一条中表协作办学机构该当正在每个管帐年度完毕时修造财政管帐陈诉，委托社会审计机构依法举办审计，向社会公告审计结果，并报审批结构立案。
第四十二条中表协作办学机构的分立、归并，正在举办财政算帐后，由该机构理事会、董事会或者联结执掌委员会报审批结构接受。
申请分立、归并实践非学历教学的中表协作办学机构的,审批结构该当自受理申请之日起3个月内以书面方法回复；申请分立、归并实践学历教学的中表协作办学机构的，审批结构该当自受理申请之日起6个月内以书面方法回复。
第四十三条中表协作办学机构协作办学者的转化，该当由协作办学者提出，正在举办财政算帐后，经该机构理事会、董事会或者联结执掌委员会应允，报审批结构准许，并经管相应的转化手续。
中表协作办学机构住宅、法定代表人、校长或者重要行政卖力人的转化，该当经审批结构准许，并经管相应的转化手续。
第四十四条中表协作办学机构名称、主意、种别的转化，由该机构理事会、董事会或者联结执掌委员会报审批结构接受。
申请转化为实践非学历教学的中表协作办学机构的,审批结构该当自受理申请之日起3个月内以书面方法回复；申请转化为实践学历教学的中表协作办学机构的，审批结构该当自受理申请之日起6个月内以书面方法回复。
中表协作办学机构终止，该当适宜放置正在校学生；中表协作办学机构提出终止申请时，该当同时提交适宜放置正在校学生的计划。
中表协作办学机构己方条件终止的，由中表协作办学机构机闭算帐；被审批结构依法推翻的，由审批结构机闭算帐；因资不抵债无法不停办学而被终止的，依法要求群多法院机闭算帐。
第四十八条 中表协作办学机构经接受终止或者被吊销中表协作办学许可证的，该当将中表协作办学许可证和印章交回审批结构，依法经管刊出挂号。
第四十九条中表协作办学审批结构及其做事职员，诈欺职务上的方便收取他人财物或者获取其他长处，滥用权力、玩忽仔肩，对不吻合本条例法则要求者公告中表协作办学许可证，或者出现违法行动不予以查处，酿成重要后果，开罪刑律的，对负有仔肩的主管职员和其他直接仔肩职员，依据刑法闭于受贿罪、滥用权力罪、玩忽仔肩罪或者其他罪的法则，依法究查刑事仔肩；尚不敷刑事处置的，依法予以行政处分。
第五十条违反本条例的法则，超越权力审批中表协作办学机构的，其接受文献无效，由上司结构责令订正；对负有仔肩的主管职员和其他直接仔肩职员，依法予以行政处分；以致群多产业、国度和群多长处遭遇庞大牺牲的，依据刑法闭于滥用权力罪或者其他罪的法则，依法究查刑事仔肩。
第五十一条违反本条例的法则，未经接受私行设立中表协作办学机构，或者以不正当办法骗取中表协作办学许可证的，由教学行政部分、劳动行政部分依据职责分工予以废除或者会同公安结构予以废除，责令退还向学生收取的用度，并处以10万元以下的罚款；开罪刑律的，依据刑法闭于诈骗罪或者其他罪的法则，依法究查刑事仔肩。
第五十二条违反本条例的法则，正在中表协作办学机构谋划设修功夫招收学生的，由教学行政部分、劳动行政部分依据职责分工责令搁浅招生，责令退还向学生收取的用度，并处以10万元以下的罚款；情节重要，拒不搁浅招生的，由审批结构推翻谋划设立接受书。
第五十三条中表协作办学者作假出资或者正在中表协作办学机组成立后抽逃出资的，由教学行政部分、劳动行政部分依据职责分工责令期限订正；过期不订正的，由教学行政部分、劳动行政部分依据职责分工处以作假出资金额或者抽逃出资金额2倍以下的罚款。
第五十四条伪造、变造和交易中表协作办学许可证的，依据刑法闭于伪造、变造、交易国度结构证件罪或者其他罪的法则，依法究查刑事仔肩。
第五十五条中表协作办学机构未经接受推广收费项目或者提升收费准则的，由教学行政部分、劳动行政部分依据职责分工责令退还多收的用度，并由价钱主管部分依据相闭公法、行政法例的法则予以处置。
第五十六条中表协作办学机构执掌杂乱、教学教学质料低下，酿成阴恶影响的，由教学行政部分、劳动行政部分依据职责分工责令期限整理并予以告示；情节重要、过期不整理或者经整理仍达不到条件的，由教学行政部分、劳动行政部分依据职责分工责令搁浅招生、吊销中表协作办学许可证。
第五十七条违反本条例的法则，公布作假招生简章，骗取财帛的，由教学行政部分、劳动行政部分依据职责分工，责令期限订正并予以警卫；有违法所得的，退还所收用度后充公违法所得，并可处以10万元以下的罚款；情节重要的，责令搁浅招生、吊销中表协作办学许可证；组成不法的，依据刑法闭于诈骗罪或者其他罪的法则，依法究查刑事仔肩。
第五十八条中表协作办学机构被处以吊销中表协作办学许可证行政处置的，其理事长或者董事长、校长或者重要行政卖力人自中表协作办学许可证被吊销之日起10年内不得负责任何中表协作办学机构的理事长或者董事长、校长或者重要行政卖力人。
违反本条例的法则，开罪刑律被依法究查刑事仔肩的，自惩罚实施期满之日起10年内不得从事中表协作办学勾当。
第五十九条香港独特行政区、澳门独特行政区和台湾地域的教学机构与内地教学机构协作办学的，参照本条例的法则实施。
第六十一条表国教学机构同中国教学机构正在中国境内协作举办以中国公民为重要招生对象的实践学历教学和自学测验帮学、文明补习、学前教学等的协作办学项主意全体审批和执掌主意，由国务院教学行政部分订定。
表国教学机构同中国教学机构正在中国境内协作举办以中国公民为重要招生对象的实践职业才干培训的协作办学项主意全体审批和执掌主意，由国务院劳动行政部分订定。
第六十二条表国教学机构、其他机闭或者个别不得正在中国境内零丁设立以中国公民为重要招生对象的学校及其他教学机构。
第六十三条本条例践诺前依法设立的中表协作办学机构，该当补办本条例法则的中表协作办学许可证。此中，纷歧律具备本条例所法则要求的，该当正在本条例践诺之日起2年内抵达本条例法则的要求；过期未抵达本条例法则要求的，由审批结构予以推翻9499www威尼斯。
